django 国际化实例之一(附源码)
摘要: 在做网站时，通常需要多语言，也就是国际化，不同国家的人打开，显示不同的语言。也就是需要网站支持i18n,用 django 如何实现的呢，今天看着帮助文档，做出了第一部分。django 国际化，如下三步实现：1. 第一步：在 Python 代码和模板中嵌入待翻译的字符串，2. 第二步：把那些字符串翻译成需要支持的语言，并进行相应的编译( 编译po文件)3. 第三步：在 Django settings 文件中激活本地中间件。'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
在做网站时，通常需要多语言，也就是国际化，不同国家的人打开，显示不同的语言。也就是需要网站支持i18n,
用 django 如何实现的呢，今天看着帮助文档，做出了第一部分。django 国际化，如下三步实现：
1. 第一步：在 Python 代码和模板中嵌入待翻译的字符串，
2. 第二步：把那些字符串翻译成需要支持的语言，并进行相应的编译( 编译po文件)
3. 第三步：在 Django settings 文件中激活本地中间件。'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
我的环境是 window,python2.7,django 1.4 , pydev.
详细过程：
1.创建 django 工程. 你可以用pydev, 也可以用命令.
django-admin.py startproject DjangoI18N
到你创建的工程目录下面建立 app
Python manage.py startapp i18napp
修改 views.py 代码如下：
# Create your views here.
from django.http import HttpResponse
import time
from django.utils.translation import ugettext
def home(request):
t = time.localtime()
n = t[6]
weekdays = ['Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday','Sunday']
return HttpResponse('Today is:'+weekdays[n])
def trans_home(request):
t = time.localtime()
n = t[6]
weekdays = [ugettext('Monday'),ugettext('Tuesday'),ugettext('Wednesday'),ugettext('Thursday'),
ugettext('Friday'),ugettext('Saturday'),ugettext('Sunday')]
return HttpResponse('Today is:'+weekdays[n])
urls.py 文件配置：
from django.conf.urls import patterns, include, url
urlpatterns = patterns('',
# Examples:
url(r'^$', 'DjangoI18N.i18napp.views.home'),
url(r'^trans1$', 'DjangoI18N.i18napp.views.trans_home'),
)
此时，你可以运行 Python manage.py runserver 0.0.0.0:8000
在浏览器中看到如下结果：
2.进行国际化
首先在你的 i18napp app下面建立一个目录 locale. 然后执行命令：django-admin.py makemessages -l zh_CN
可以看到，在locale 目录下 生成了django.po 文件
这一步有可能有错误，在windows 环境下，可以如下解决：
已经解决windows上执行django-admin.py makemessages -l zh_CN 后出现xgettext'ds' 不是内部或外部命令，也不是可运行的程序或批处理文件的错误
原因和解决办法是：
因为windows上没有gettext，所以要安装gettext（python有gettext，但是好像不行，它没有xgettext）
下载地址是：
http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies/gettext-runtime-0.17-1.zip
http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/dependencies/gettext-tools-0.17.zip
解压这zip文件到同一个文件夹，比如 C:\Program Files\gettext-utils
然后添加到系统变量的PATH中:
控制面板 > 系统 > 高级 > 环境变量
在系统变量列表中, 选中Path, 然后单击编辑
添加 ;C:\Program Files\gettext-utils\bin 到结尾后一直点确定就行了
你可以用文本文件编译此文件，我用的是pydev,eclipse
编译文件，命令：django-admin.py compilemessages
修改settings.py
注意 USE_I18N =True
另外 注意 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', 的位置.
MIDDLEWARE_CLASSES = (
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
# Uncomment the next line for simple clickjacking protection:
# 'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
)
重新运行：Python manage.py runserver 0.0.0.0:8080
在浏览器中打开：
切换语言：
最后附上代码下载：点击下载此文件
原梓番 评论于: 2012-08-09